人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.

Furigana

人生(じんせい)における成功(せいこう)とはかならずしも富(とみ)の獲得(かくとく)と同(おな)じものではない。

Romanji

Jinsei niokeru seikō to wa kanarazushimo tomi no kakutoku to onaji mono de wa nai.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

成功 (せいこう)

success; hit

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

獲得 (かくとく)

acquisition; possession

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix