人生に災難は付き物。

Sentence Analyzer

人生 に 災難 は 付き物 。

English Translation

Accidents will happen.

Furigana

人生(じんせい)に災難(さいなん)は付(つ)き物(もの)。

Romanji

Jinsei ni sainan wa tsukimono.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

災難 (さいなん)

calamity; misfortune; disaster

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

付き物 (つきもの)

essential part; indispensable part; unavoidable part; accompaniment; appendage; accessory; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

災

Readings: サイ、 わざわ.い

Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter