人生はビールと九柱戯ばかりではない。
Sentence Analyzer
English Translation
Life is not all beer and skittles.
Furigana
Romanji
Jinsei wa bi-ru to kyū hashira bakari de wa nai.
Words
人生
(じんせい)
(human) life (i.e. conception to death)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ビール
(ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)
beer
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
九
(きゅう、く、ここの、この、ここ)
nine
柱
(はしら)
pillar; post; support; prop; mainstay; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
戯
(あじゃら、あじゃれ、あざれ)
pleasantry; joke; tomfoolery
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: キュウ、 ク、 ここの、 ここの.つ
Meaning: nine
Readings: チュウ、 はしら
Meanings: pillar, post, cylinder, support
Readings: ギ、 ゲ、 たわむ.れる、 ざ.れる、 じゃ.れる
Meanings: frolic, play, sport