人生は空虚な夢ではない。

Sentence Analyzer

人生 は 空虚な 夢 で は ない 。

English Translation

Life is not an empty dream.

Furigana

人生(じんせい)は空虚(くうきょ)な夢(ゆめ)ではない。

Romanji

Jinsei wa kūkyona yume de wa nai.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空虚 (くうきょ)

emptiness; vacancy

夢 (ゆめ)

dream

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

虚

Readings: キョ、 コ、 むな.しい、 うつ.ろ

Meanings: void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion