人生は短く時のたつのは速い。

Sentence Analyzer

人生 は 短く 時 の たつ の は 速い 。

English Translation

Life is short and time is swift.

Furigana

人生(じんせい)は短(みじか)く時(とき)のたつのは速(はや)い。

Romanji

Jinsei wa mijikaku toki no tatsu no wa hayai.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

短い (みじかい)

short

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast