人生は長い曲がりくねった道だ。

Sentence Analyzer

人生 は 長い 曲がりくねった 道 だ 。

English Translation

Life is a long and winding road.

Furigana

人生(じんせい)は長(なが)い曲(ま)がりくねった道(みち)だ。

Romanji

Jinsei wa nagai magarikunetta michi da.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

曲がりくねる (まがりくねる)

to bend many times; to turn and twist; to zigzag

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings