問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

On inquiry, I learned that she was out.

Furigana

問(とあ)い合()わせてみて、彼女(かのじょ)は不在(ふざい)だとわかった。

Romanji

Toiawasetemite, kanojo wa fuzai da to wakatta.

Words

問い合わせる (といあわせる)

to enquire; to inquire; to seek information

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不在 (ふざい)

absence; disregard; indifference

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

問

Readings: モン、と.う、と.い、とん

Meanings: question, ask, problem

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

在

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in