人生をそう悲観してはいけない。

Sentence Analyzer

人生 を そう 悲観して はいけない 。

English Translation

You had better not take such a hopeless view of life.

Furigana

人生(じんせい)をそう悲観(ひかん)してはいけない。

Romanji

Jinsei o sō hikanshite waikenai.

Words

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

悲観 (ひかん)

pessimism; disappointment

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view