人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。

Sentence Analyzer

人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。

English Translation

It is mean of you to ridicule him in public.

Furigana

人前(ひとまえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意地悪(いじわる)だ。

Romanji

Hitomae de kare o hiyakasu nante kimi wa ijiwaru da.

Words

人前 (ひとまえ)

the public; company

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

冷やかす (ひやかす)

to banter; to make fun of; to jeer at; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意地悪 (いじわる)

malicious; ill-tempered; unkind

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative