人柄のほうが財産よりも重要である。

Sentence Analyzer

人柄のほうが財産よりも重要である。

English Translation

What you are is more important than what you have.

Furigana

人柄(ひとがら)のほうが財産(ざいさん)よりも重要(じゅうよう)である。

Romanji

Hitogara no hō ga zaisan yori mo jūyō de aru.

Words

人柄 (ひとがら)

personality; character; personal appearance; gentility

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...