人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

Furigana

人民(じんみん)の、人民(じんみん)による、人民(じんみん)のための政治(せいじ)をこの世(よ)から滅(ほろ)ぼしてはならない。

Romanji

Jinmin no, jinmin niyoru, jinmin no tame no seiji o konoyo kara horoboshite wanaranai.

Words

人民 (じんみん)

people; public

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

政治 (せいじ)

politics; government

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

滅ぼす (ほろぼす)

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since