尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。

Sentence Analyzer

尋問した 後 警察 は 容疑者 を 自宅 まで 連れ戻した 。

English Translation

After they questioned him, the police returned the suspect to the house.

Furigana

尋問(じんもん)した後(のち)警察(けいさつ)は容疑者(ようぎしゃ)を自宅(じたく)まで連(つ)れ戻(もど)した。

Romanji

Jinmonshita nochi keisatsu wa yōgisha o jitaku made tsuremodoshita.

Words

尋問 (じんもん)

cross-examination; interrogation; questioning

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

容疑者 (ようぎしゃ)

suspect (person)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自宅 (じたく)

one's home

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

連れ戻す (つれもどす)

to bring back

Kanji

尋

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ

Meanings: inquire, fathom, look for

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

警

Readings: ケイ、 いまし.める

Meanings: admonish, commandment

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards