推理小説には全く関心がありません。

Sentence Analyzer

推理 小説 に は 全く 関心 が ありません 。

English Translation

I have not the least interest in detective stories.

Furigana

推理(すいり)小説(しょうせつ)には全(まった)く関心(かんしん)がありません。

Romanji

Suiri shōsetsu ni wa mattaku kanshin ga arimasen.

Words

推理 (すいり)

reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

関心 (かんしん)

concern; interest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)