水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

Sentence Analyzer

水が壊れたぱいぷからどっと流れ出した。

English Translation

Water poured from the broken pipe.

Furigana

水(みず)が壊(こわ)れたパイプからどっと流(なが)れ出(だ)した。

Romanji

Mizu ga kowareta paipu kara dotto nagaredashita.

Words

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

パイプ (パイプ)

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

どっと (どっと)

suddenly

流れ出す (ながれだす)

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away