水が腰まで来た。

Sentence Analyzer

水 が 腰 まで 来た 。

English Translation

The water came up to my waist.

Furigana

水(みず)が腰(こし)まで来(き)た。

Romanji

Mizu ga koshi made kita.

Words

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

Kanji

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

腰

Readings: ヨウ、 こし

Meanings: loins, hips, waist, low wainscoting

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become