問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Sentence Analyzer

English Translation

The person in question is now staying in America.

Furigana

問題(もんだい)の人物(じんぶつ)は目下(もっか)アメリカに滞在中(たいざいちゅう)である。

Romanji

Mondai no jinbutsu wa mokka Amerika ni taizaichū de aru.

Words

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目下 (もっか)

at present; now

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在中 (たいざいちゅう)

during a stay

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...