水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Without water, nothing could live on this earth.

Furigana

水(みず)が無(な)ければ何物(なにぶつ)もこの地球上(ちきゅうじょう)には生(い)きられないだろう。

Romanji

Mizu ga nakereba nanibutsu mo kono chikyūjō ni wa ikirarenai darou.

Words

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

何物 (なにもの)

something; nothing (with neg. verb)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

地球上 (ちきゅうじょう)

on the earth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative