問題の中にはゴリラに不公平なものがある。

Sentence Analyzer

English Translation

Some test questions are unfair to gorillas.

Furigana

問題(もんだい)の中(なか)にはゴリラに不公平(ふこうへい)なものがある。

Romanji

Mondai no nakani wa gorira ni fukōheina mono ga aru.

Words

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゴリラ (ゴリラ)

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不公平 (ふこうへい)

unfairness; injustice; partiality

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about