問題は、どうしてその金を調達するかだ。

Sentence Analyzer

問題 どうして その 調達する

English Translation

The question is how we can raise the money.

Furigana

問題(もんだい)は、どうしてその(きん)調達(ちょうたつ)するかだ。

Romanji

Mondai wa, dōshite sono kin o chōtatsusuru ka da.

Words

問題 (もんだい)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何して (どうして)
why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
調達 (ちょうたつ)
supply; provision; raising
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん
Meanings: question, ask, problem
Reading: ダイ
Meanings: topic, subject
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
調
Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える
Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain