水清ければ魚住まず。

Sentence Analyzer

水 清ければ 魚住 まず 。

English Translation

Clear water breeds no fish.

Furigana

水(みず)清(きよ)ければ魚住(うおずみ)まず。

Romanji

Mizu kiyokereba Uozumi mazu.

Words

水 (みず、み)

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

清い (きよい)

clear; pure; noble

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

Kanji

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

魚

Readings: ギョ、 うお、 さかな、 -ざかな

Meaning: fish

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit