水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

The stock got creamed when they got wind of the dilution.

Furigana

水増(みずま)し決算(けっさん)の噂(うわさ)で株価(かぶか)は上(あ)がりませんでした。

Romanji

Mizumashi kessan no uwasa de kabuka wa agarimasen deshita.

Words

水増し (みずまし)

dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding

決算 (けっさん)

balance sheet; settlement of accounts; reporting (of accounts)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

株価 (かぶか)

stock prices

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion

デス (デス)

death