酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。

Sentence Analyzer

English Translation

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Furigana

酔(よ)っていたので、彼(かれ)の説明(せつめい)は意味(いみ)不明(ふめい)でした。

Romanji

Yotteita node, kare no setsumei wa imi fumei deshita.

Words

酔う (よう)

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

説明 (せつめい)

explanation; exposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意味 (いみ)

meaning; significance

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

デス (デス)

death