数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。

Sentence Analyzer

English Translation

Several yachts were sailing side by side far out at sea.

Furigana

数(すう)そうのヨットがはるか沖合(おきあい)を並(なら)んで航行(こうこう)していた。

Romanji

Sū sō no yotto ga Haruka okiai o narande kōkōshiteita.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ヨット (ヨット)

yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

沖合 (おきあい)

coast; offing; offshore

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

航行 (こうこう)

cruise; navigation; sailing