数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。

Sentence Analyzer

数回の爆発の衝撃は何まいるにもわたって感じられた。

English Translation

The shocks of several explosions were felt for miles.

Furigana

数(すう)回(かい)の爆発(ばくはつ)の衝撃(しょうげき)は何(なん)マイルにもわたって感(かん)じられた。

Romanji

Sū kai no bakuhatsu no shōgeki wa nan mairu ni mo watatte kanjirareta.

Words

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

衝撃 (しょうげき)

shock; crash; impact; ballistic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

マイル (マイル)

mile

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience