数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。

Sentence Analyzer

English Translation

As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.

Furigana

数学(すうがく)が苦手(にがて)なので家庭(かてい)教師(きょうし)をつけてもらいたい。

Romanji

Sūgaku ga nigatena node katei kyōshi o tsuketemoraitai.

Words

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

苦手 (にがて)

poor (at); weak (in); not very good (at); dislike (of); difficult to deal with

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

家庭 (かてい)

home; family; household

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up