数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。

Sentence Analyzer

English Translation

He is superior in mathematics and English to everyone else from these.

Furigana

数学(すうがく)と英語(えいご)では彼(かれ)はこの中(なか)の誰(だれ)よりも優(すぐ)れている。

Romanji

Sūgaku to eigo de wa kare wa kono naka no dare yori mo sugureteiru.

Words

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誰 (だれ、たれ、た)

who

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel