数十年の内戦の後に秩序が回復した。

Sentence Analyzer

数 十 年 の 内戦 の 後に 秩序 が 回復した 。

English Translation

After decades of civil war, order was restored.

Furigana

数(すう)十(じゅう)年(ねん)の内戦(ないせん)の後(のち)に秩序(ちつじょ)が回復(かいふく)した。

Romanji

Sū jū nen no naisen no nochini chitsujo ga kaifukushita.

Words

十 (じゅう、とお、と)

ten

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内戦 (ないせん)

civil war

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

秩序 (ちつじょ)

order; regularity; system; method

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

Kanji

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

秩

Reading: チツ

Meanings: regularity, salary, order

序

Readings: ジョ、 つい.で、 ついで

Meanings: preface, beginning, order, precedence, occasion, chance, incidentally

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume