数人の人たちが負傷して横たわっていた。

Sentence Analyzer

数 人 の 人たち が 負傷して 横たわっていた 。

English Translation

Several people lay wounded.

Furigana

数(すう)人(にん)の人(ひと)たちが負傷(ふしょう)して横(よこ)たわっていた。

Romanji

Sū nin no hitotachi ga fushōshite yokotawatteita.

Words

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

負傷 (ふしょう)

injury; wound

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

Kanji

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse