数々の主張からとった痛みのないエキス。

Sentence Analyzer

数々の主張からとった痛みのないエキス。

English Translation

Of all the principles he once stood fast on.

Furigana

数々(かずかず)の主張(しゅちょう)からとった痛(いた)みのないエキス。

Romanji

Kazukazu no shuchō kara totta itami no nai ekisu.

Words

数々 (かずかず)

many; numerous; various; large number of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

穫る (とる)

to harvest (a crop)

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

ない (ない)

not; emphatic suffix

越幾斯 (えきす、エキス)

extract (esp. of food, fruit, etc.); essence