数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。

Sentence Analyzer

数 年後 、 ヨーロッパ人たち は 沿岸 の 植民地 に 住み着いた 。

English Translation

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.

Furigana

数(すう)年後(ねんご)、ヨーロッパ人(じん)たちは沿岸(えんがん)の植民地(しょくみんち)に住(す)み着(つ)いた。

Romanji

Sū nengo, Yo-Roppajintachi wa engan no shokuminchi ni sumitsuita.

Words

年後 (ねんご)

years later

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沿岸 (えんがん)

coast; shore; littoral

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

植民地 (しょくみんち)

colony; colonial

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住み着く (すみつく)

to settle (in a place); to settle down

Kanji

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

沿

Readings: エン、 そ.う、 -ぞ.い

Meanings: run alongside, follow along, run along, lie along

岸

Readings: ガン、 きし

Meaning: beach

植

Readings: ショク、 う.える、 う.わる

Meaning: plant

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing