澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。

Sentence Analyzer

澄んだ 青空 が 見えて 私 は とても よい 気分 だ 。

English Translation

I can see a clear blue sky and feel so good.

Furigana

澄(す)んだ青空(あおぞら)が見(み)えて私(わたし)はとてもよい気分(きぶん)だ。

Romanji

Sunda aozora ga miete watashi wa totemo yoi kibun da.

Words

澄む (すむ)

to clear (e.g. weather); to become transparent

青空 (あおぞら)

blue sky

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

気分 (きぶん)

feeling; mood

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

澄

Readings: チョウ、 す.む、 す.ます、 -す.ます

Meanings: lucidity, be clear, clear, clarify, settle, strain, look grave

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100