予想は、寸分違わぬくらい当った。

Sentence Analyzer

予想は、寸分違わぬくらい当った。

English Translation

His expectations hit the mark exactly.

Furigana

予想(よそう)は、寸分(すんぶん)違(ちが)わぬくらい当(あた)った。

Romanji

Yosō wa, sunbun chigawanu kurai atatta.

Words

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寸分 (すんぶん)

tiny bit

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

当たる (あたる)

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be affixed; to be equivalent to; to be applicable; to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.); to win; to be successful; to go well; to be a hit; to face; to confront; to lie (in the direction of); to undertake; to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted; to be called upon (by the teacher); to treat (esp. harshly); to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well; to be on a hitting streak; (in fishing) to feel a bite; (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil; to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person; to stand in a relationship