世の中の動きが問題ですね。

Sentence Analyzer

世の中 の 動き が 問題 です ね 。

English Translation

It's the trend that counts.

Furigana

世(よ)の中(なか)の動(うご)きが問題(もんだい)ですね。

Romanji

Yononaka no ugoki ga mondai desu ne.

Words

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動き (うごき)

movement; move; motion; trend; development; change; fluctuation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject