世の中全体がおかしくなっているんだよ。

Sentence Analyzer

世の中全体がおかしくなっているんだよ。

English Translation

The whole world is off its rocker.

Furigana

世(よ)の中(なか)全体(ぜんたい)がおかしくなっているんだよ。

Romanji

Yononaka zentai ga okashiku natteiru n da yo.

Words

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可笑しい (おかしい)

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!