そして世はこの方によって造られた。
Sentence Analyzer
English Translation
And the world was made through him.
Furigana
そして世 はこの方 によって造 られた。
Romanji
Soshite yo wa kono hō niyotte tsukurareta.
Words
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
世
(よ)
world; society; age; generation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
方
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
作る
(つくる)
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)