世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

Sentence Analyzer

世界で、鹿やムースやきじといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

English Translation

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

Furigana

世界(せかい)で、鹿(しか)やムースやキジといった野性獣(やせいじゅう)を狩(か)ることは違法(いほう)とする国(くに)が多(おお)い。

Romanji

Sekai de, shika ya mu-su ya kiji toitta yaseijū o karu koto wa ihō to suru kuni ga ōi.

Words

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

鹿 (しか、かせぎ、か、ろく、シカ)

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

ムース (ムース)

moose; mousse

雉 (きじ、きぎす、きぎし、キジ)

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

と言った (といった)

such ... as; or some such

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

狩る (かる)

to hunt (e.g. animals); to go looking for (e.g. flowers, etc.); to gather (e.g. mushrooms); to pick (e.g. fruit)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

違法 (いほう)

illegal; illegality; invalid; unlawfulness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous