世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

Furigana

世界(せかい)経済(けいざい)はアメリカ経済(けいざい)を中心(ちゅうしん)に動(うご)いているという事実(じじつ)は誰(だれ)も否定(ひてい)できない。

Romanji

Sekai keizai wa Amerika keizai o chūshin ni ugoiteiru toiu jijitsu wa dare mo hitei dekinai.

Words

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中心 (ちゅうしん)

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

誰 (だれ、たれ、た)

who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant