世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。

Sentence Analyzer

English Translation

It was easy for them to be famous all over the world.

Furigana

世界中(せかいじゅう)で有名(ゆうめい)になることは彼(かれ)らにとってやさしいことだった。

Romanji

Sekaijū de yūmei ni naru koto wa karera nitotte yasashii koto datta.

Words

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有名 (ゆうめい)

famous; fame

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative