世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。

Sentence Analyzer

世界中の何百万という人々が、マーティン・るーさー・きんぐ牧師と彼の信念について知った。

English Translation

Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.

Furigana

世界中(せかいじゅう)の何(なん)百(ひゃく)万(まん)という人々(ひとびと)が、マーティン・ルーサー・キング牧師(ぼくし)と彼(かれ)の信念(しんねん)について知(し)った。

Romanji

Sekaijū no nan hyaku man toiu hitobito ga, Ma-Thin Ru-Sa- Kingu bokushi to kare no shinnen nitsuite shitta.

Words

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ルーザー (ルーザー)

loser

キング (キング)

king

牧師 (ぼくし)

pastor; minister; clergyman; reverend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

信念 (しんねん)

belief; faith; conviction

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern