世界中の山でエベレストほど高い山はない。

Sentence Analyzer

English Translation

Mt. Everest is the highest mountain in the world.

Furigana

世界中(せかいじゅう)の山(やま)でエベレストほど高(たか)い山(やま)はない。

Romanji

Sekaijū no yama de eberesuto hodo takai yama wa nai.

Words

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

高い (たかい)

high; tall; expensive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix