世界中の人々が平和を切願している。

Sentence Analyzer

世界中 の 人々 が 平和 を 切願している 。

English Translation

People all over the world are anxious for peace.

Furigana

世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)が平和(へいわ)を切願(せつがん)している。

Romanji

Sekaijū no hitobito ga heiwa o setsuganshiteiru.

Words

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

平和 (へいわ)

peace; harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切願 (せつがん)

entreaty; supplication

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope