世間はあるがままに受け入れよ。

世間はあるがままに受け入れよ。

Take the world as it is, not as it ought to be.

世間(せけん)はあるがままに受(う)け入(い)れよ。

Seken wa aru ga mamani ukeire yo.

世間 (せけん)

world; society

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

儘に (ままに)

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

受け入れ (うけいれ)

receiving; acceptance; reception

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: ジュ、う.ける、 -う.け、う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert