世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。

Sentence Analyzer

世間 一般 の ホテルなみ に いえば 良い 昼食会 だった 。

English Translation

It was a good luncheon, as hotels go.

Furigana

世間(せけん)一般(いっぱん)のホテルなみにいえば良(よ)い昼食会(ちゅうしょくかい)だった。

Romanji

Seken ippan no hoterunami ni ieba yoi chūshokukai datta.

Words

世間 (せけん)

world; society

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

昼食会 (ちゅうしょくかい)

luncheon meeting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

般

Reading: ハン

Meanings: carrier, carry, all, general, sort, kind

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

昼

Readings: チュウ、 ひる

Meanings: daytime, noon

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join