世論の趨勢は体罰反対の方向である。

Sentence Analyzer

世論 の 趨勢 は 体罰 反対 の 方向 で ある 。

English Translation

The trend of public opinion is against corporal punishment.

Furigana

世論(せろん)の趨勢(すうせい)は体罰(たいばつ)反対(はんたい)の方向(ほうこう)である。

Romanji

Seron no sūsei wa taibatsu hantai no hōkō de aru.

Words

世論 (よろん、せろん)

public opinion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

趨勢 (すうせい)

tendency; trend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体罰 (たいばつ)

corporal punishment

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

趨

Readings: スウ、 ソク、 しゅ、 おもむ.く、 はし.る

Meanings: run, go, quick, tend towards

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

罰

Readings: バツ、 バチ、 ハツ、 ばっ.する

Meanings: penalty, punishment

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach