世論は依然として彼に有利に傾いている。

Sentence Analyzer

世論 は 依然として 彼 に 有利 に 傾いている 。

English Translation

The balance of public opinion remains in his favor.

Furigana

世論(せろん)は依然(いぜん)として彼(かれ)に有利(ゆうり)に傾(かたむ)いている。

Romanji

Seron wa izentoshite kare ni yūri ni katamuiteiru.

Words

世論 (よろん、せろん)

public opinion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

依然として (いぜんとして)

still; as yet; as of old

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有利 (ゆうり)

advantageous; better; profitable; lucrative

傾く (かたむく、かたぶく)

to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; to go down (sun); to wane; to sink; to decline

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

傾

Readings: ケイ、 かたむ.く、 かたむ.ける、 かたぶ.く、 かた.げる、 かし.げる

Meanings: lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias