是非とも私の家にお越しください。

Sentence Analyzer

是非とも私の家にお越しください。

English Translation

Please come to my house by all means.

Furigana

是非(ぜひ)とも私(わたし)の家(いえ)にお越(こ)しください。

Romanji

Zehitomo watashi no ie ni o koshi kudasai.

Words

是非とも (ぜひとも)

by all means (with sense of not taking "no" for an answer)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

越す (こす)

to cross over (e.g. mountain); to go across; to go over (e.g. with audience); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to exceed; to move house; to go; to come

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor