制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。

Sentence Analyzer

English Translation

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.

Furigana

制限(せいげん)が取(と)り除(のぞ)かれて、非常(ひじょう)にたくさんの新(あたら)しい企業(きぎょう)が生(う)まれた。

Romanji

Seigen ga torinozokarete, hijō ni takusan no atarashii kigyō ga umareta.

Words

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

生まれる (うまれる)

to be born