成功するかどうかは君次第だ。

Sentence Analyzer

成功する か どう か は 君 次第 だ 。

English Translation

It is up to you whether we succeed or not.

Furigana

成功(せいこう)するかどうかは君(きみ)次第(しだい)だ。

Romanji

Seikōsuru ka dō ka wa kimi shidai da.

Words

成功 (せいこう)

success; hit

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence