アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。

Sentence Analyzer

あめりか人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。

English Translation

Americans are all heading north to the land of opportunity.

Furigana

アメリカ人(じん)はみんな、成功(せいこう)の機会(きかい)のある北部(ほくぶ)を目指(めざ)している。

Romanji

Amerikajin wa minna, seikō no kikai no aru hokubu o mezashiteiru.

Words

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

成功 (せいこう)

success; hit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

機会 (きかい)

chance; opportunity

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

北部 (ほくぶ)

northern part; the north (of a region)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for