成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。

Sentence Analyzer

成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。

English Translation

Success treads upon the heels of effort and perseverance.

Furigana

成功(せいこう)は努力(どりょく)と忍耐(にんたい)のすぐ後(ご)についてくる。

Romanji

Seikō wa doryoku to nintai no sugugo nitsuite kuru.

Words

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

忍耐 (にんたい)

endurance; perseverance; patience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light